.
close

  • Ser fiel a mi Patria, la República de Polonia
  • ARANCELES CONSULARES

  • TARIFA CONSULAR

    Vigente desde el 1 de enero 2018

    No.

    Clase de actuación

    Aranceles en USS

    I. Actuaciones en los asuntos de pasaportes

    1.01

    Emisión del pasaporte

    132

    1.02

    Emisión del pasaporte del menor, quien a la fecha de la solicitud del pasaporte no ha cumplido 13 años

    42

    1.03

    Emisión del pasaporte temporal de la persona, quien a la fecha de la solicitud del pasaporte había cumplido 18 años y no ha cumplido 70 años

    48

    1.04

    Emisión del pasaporte temporal del menor de edad.

    36

    1.05

    Emisión del pasaporte temporal por el tiempo de espera a la entrega del pasaporte emitido en la Republica de Polonia de la persona, quien a la fecha de la solicitud del pasaporte no ha cumplido 70 años

    18

    1.06

    Emisión del pasaporte antes de la fecha de expiración del pasaporte poseído, en caso que el pasaporte fue extraviado o destruido por causas imputables a su poseedor.

    396

    1.07

    Emisión del pasaporte antes de la fecha de expiración del pasaporte poseído por un menor de edad, quien a la fecha de la solicitud del pasaporte no ha cumplido 13 años, en caso que el pasaporte fue extraviado o destruido por causas imputables al representante legal del menor.

    252

    1.08

    Emisión del segundo pasaporte.

    132

    II. Actuaciones en los asuntos de la ciudadanía polaca

    2.01

    Recepción de la solicitud y preparación de la documentación para el trámite del

    otorgamiento de la ciudadanía polaca incluyendo notificación de la carta de

    naturalización o decisión de la denegación del otorgamiento de la ciudadanía polaca*)

    432

    2.02

    Recepción y redacción de la solicitud de la restitución de la ciudadanía polaca

    incluyendo notificación de la decisión de la restitución de la nacionalidad polaca*)

    48

    2.03

    Recepción y redacción de la solicitud del reconocimiento de la ciudadanía polaca incluyendo notificación de la decisión*)

    96

    2.04

    Recepción de la solicitud y preparación de la documentación para el trámite de la autorización de la renuncia voluntaria de la ciudadanía polaca incluyendo notificación de la autorización*)

    432

    2.05

    Recepción de la declaración en el procedimiento prescrito en el art. 9 inciso 2 de la ley de 2 de abril de 2009 r. sobre la nacionalidad polaca (Diario Oficial del año 2012 r. pos. 161, del 2013 pos. 1650 del 2015 pos. 1274)

    36

    III. Actuaciones en los asuntos de visado, relacionadas con la autorización para cruzar las fronteras nacionales por los extranjeros en el marco del tránsito transfronterizo de particulares u otros relacionados con los extranjeros

    3.01

    Recepción y tramitación de la solicitud del visado Schengen o visado nacional

    72

    3.02

    Recepción y tramitación de la solicitud de reconsideración de la petición del visado Schengen o visado nacional

    72

    3.03

    Recepción y tramitación de la solicitud de la autorización para cruzar las fronteras en el marco del trafico transfronterizo de particulares

    24

    3.04

    Recepción y tramitación de la solicitud de reconsideración de la petición de la autorización para cruzar las fronteras en el marco del trafico transfronterizo de

    particulares

    24

    3.05

    Emisión del documento de viaje temporal para el extranjero

    36

    3.06

    Emisión del Documento de Viaje Temporal, determinado en la decisión del Consejo 96/409/WPZiB de 25 de junio de 1996 sobre establecimiento del documento de viaje temporal (Diario Oficial UE L 168 del 06.07.1996, pág. 4)

    36

    IV. Emisión de certificados y permisos

    4.01

    Emisión del certificado de la traída o tránsito por el territorio de la Republica de

    Polonia de los armamentos o municiones o la inscripción en la Carta europea de arma de fuego

    72

    4.02

    Emisión del certificado de transporte por o al territorio de la Republica de Polonia del cadáver o de los restos humanos

    60

    4.03

    Emisión del otro certificado que indicado en los puntos 4.01 a 4.02 del tarifario de aranceles consulares

    36

    V. Obtención y despacho de documentos

    5.01

    Notificación del documento emitido por el órgano nacional a solicitud presentada directamente en este órgano de la persona con el domicilio en el extranjero

    36

    5.02

    Obtención en el extranjero del documento a la solicitud del ciudadano polaco y su despacho a Polonia, con excepción de los valores (incluyendo su eventual legalización)

    36

    5.03

    Recepción del escrito y su envío por vía oficial, en el caso que conforme a la normativa vigente, con la presentación del escrito se cumple el plazo prescrito en el procedimiento

    24

    5.04

    Recepción y despacho de la solicitud de la autorización de terminación de servicio militar u organización militar extranjera al órgano correspondiente en Polonia

    60

    VI. Actuaciones de legalización, actuaciones notariales, traducciones y su legalización

    6.01

    Legalización del documento

    36

    6.02

    Preparación y legalización de copia, extracto, duplicados o fotocopias del documento original presentado o de su copia legalizada, como también preparación de la copia, extracto o duplicado de la escrituro publica firmada ante el cónsul y custodiada en el consulado

    72

    6.03

    Legalización de copia, extracto, duplicado o fotocopia del documento presentado

    36

    6.04

    Legalización de la firma manuscrita o la señal manuscrito

    36

    6.05

    Certificación de la fecha del documento presentado

    36

    6.06

    Preparación de la escritura pública

    240

    6.07

    Otras actuaciones notariales

    36

    6.08

    Traducción y legalización del idioma polaco al idioma oficial o idioma hablado

    comúnmente en el país recibidor o del idioma oficial o idioma comúnmente hablado en el país recibidor al idioma polaco – por cada página de la traducción iniciada **)

    108

    6.09

    Revisión y legalización de la traducción del idioma polaco al idioma oficial o idioma hablado comúnmente en el país recibidor o del idioma oficial o idioma comúnmente hablado en el país recibidor al idioma polaco – por cada página de la traducción iniciada**)

    36

    6.10

    Traducción y legalización del idioma polaco al idioma oficial o idioma hablado

    comúnmente en el país recibidor o del idioma oficial o idioma comúnmente hablado en el país recibidor al idioma polaco de los documentos del estado civil u otros documentos del contenido repetido

    36

    VII. Actuaciones en los asuntos de estado civil

    7.01

    Preparación de la documentación concerniente a la celebración del matrimonio ante el cónsul, recepción del consentimiento para contraer matrimonio, declaración sobre el apellido llevado por la cónyuge y los apellidos de los hijos nacidos en el matrimonio, redacción del acto de celebración del matrimonio y su despacho a la oficina de registro civil en Polonia y la entrega de la copia de partida del matrimonio*) ***)

    600

    7.02

    Recepción y entrega a la oficina de registro civil en Polonia de la declaración del

    contrayente de no poseer conocimiento de ningún impedimento para contraer matrimonio

    60

    7.03

    Emisión y entrega del certificado que da constancia de falta de impedimentos para contraer matrimonio

    60

    7.04

    Obtención en el registro civil en Polonia y entrega del certificado que da constancia de falta de impedimentos para contraer matrimonio***)

    60

    7.05

    Recepción de la declaración o declaraciones necesarias para reconocimiento de la paternidad y eventual emisión del certificado de reconocimiento y entrega de la documentación a la oficina de registro civil competente

    60

    7.06

    Preparación de la documentación para transcripción o reposición del documento de estado civil extranjero en el registro de estado civil polaco y entrega de la copia de los actos de estado civil polacas perfeccionados según al original*)***)

    60

    7.07

    Levantamiento de acta y entrega a la oficina de estado civil en Polonia de la solicitud de inscripción del nacimiento o defunción y entrega de la copia de partida de nacimiento o defunción***)

    60

    7.08

    Levantamiento de acta de la declaración de cambio de nombre o apellido y su entrega a la oficina de registro civil en Polonia

    60

    7.09

    Recepción de la solicitud de cambio de nombre o apellido y su entrega a la oficina de registro civil en Polonia y la notificación de la decisión

    60

    7.10

    Otras actuaciones relacionadas con los asuntos del estado civil

    36

    VIII. Actuaciones en los asuntos de navegación marítima y fluvial

    8.01

    Emisión del certificado temporal de la nacionalidad de embarcación (certificado de bandera)

    288

    8.02

    Recepción del capitán de la embarcación de la nota del protesto y levantamiento del acta del accidente fluvial

    360

    8.03

    Emisión o autorización de vigencia del certificado o patente de seguridad de la

    embarcación o prolongación del certificado en relación con la protección del mar de la contaminación proveniente de las embarcaciones

    240

    8.04

    Otras actuaciones relacionadas con la navegación marítima y fluvial

    48

    IX. Tarifas por las condiciones particulares de la realización de las actuaciones ****)

    9.01

    Actuaciones efectuadas a solicitud de la parte fuera de la oficina del consulado, por cada 8 horas iniciadas, incluyendo el tiempo de ida y venida a la oficina

    108

    9.02

    Actuaciones mencionadas en el tarifario efectuadas de manera urgente

    36

     

    ∗) Por las actuaciones consulares relacionadas con la preparación de la documentación no se cobra aranceles adicionales, con excepción de los aranceles por la redacción y legalización o revisión y legalización de la traducción (pos. 6.08, 6.09 y 6.10 tarifas de las actuaciones consulares).

    ∗∗) Para determinar los aranceles respectivos, volumen del documento se calcula de manera prevista en la normativa sobre la remuneración de los traductores jurados.

    ∗∗∗) Incluye la legalización o apostille.

    ∗∗∗∗) Aranceles por las condiciones particulares de las actuaciones se cobra independiente de los aranceles por la actuación respectiva y de reembolso de los gastos.